Yann Auxéméry : Psychiatre. Hôpital d’Instruction des Armées Legouest. 27, Avenue de Plantières, 57077, METZ cedex 3 – Centre de Recherche Psychanalyse, Médecine et Société. Université Paris VII. 26 Rue de Paradis, Paris.
Article paru in Revue Francophone du Stress et du Trauma, 2011, 11(4), pp. 227-238.
Résumé : Les fréquentes conséquences d’un traumatisme crânien aux niveaux neurologiques et psychiques sont complexes et régulièrement intriquées. Elles intéressent des cadres nosographiques assez variés en réinterrogeant les dimensions anxio-dépressives réactionnelles dont l’état de stress post-traumatique, les psychoses post-traumatiques et le « syndrome subjectif » des traumatisés crâniens que l’on pourrait être tenté de rebaptisé en « syndrome objectif ». Mais à l’objectivation scientifique de lésions organiques appréhendées par les progrès des techniques de neuroimagerie répond également la subjectivité d’un individu, indivisible dans ses déterminants somatiques et psychiques. Alors que le sujet traumatisé crânien a été confronté au traumatisme dans son esprit et dans sa chair, le clinicien se gardera bien d’être tenté de scinder le psychique de l’organique, pour au contraire aider le sujet à se reconstruire, lui, qui a été confronté au “fracas”.
Abstract : Neuropsychic disorders after head trauma.
The common neurological and mental consequences of a head trauma are complex and often interdependent. They concern a wide variety of nosographical contexts, re-examining the reactive anxiety-depressive aspects including the state of post-traumatic stress, post-traumatic psychosis and subjective post-head injury syndrome which we may be tempted to rename as a objective syndrome. But the scientific objectification of the organic lesions which are well understood with the advances in neuroimagery techniques also establishes the subjectivity of an individual, indivisible in its somatic and psychic determinants. Whilst the head injury subject was confronted with the trauma in mind and body, the clinician must be careful not to be tempted to separate the psychic and the organic, but on the contrary to help the subject rebuild themselves, he, who faced the « clatter ».