La rencontre traumatique : en deçà et au-delà de l’événement par Bertrand Lahutte (Tome 1, 3, 2013)

Bertrand Lahutte : Psychiatre – Hôpital du Val-de-Grâce, 74 boulevard de Port-Royal, 75005 Paris. 0140514119 – 0610259328 bertrandlahutte@gmail.com.

Paru in la Revue Francophone du Stress et du Trauma, 2011, 11(4).

Résumé : En ce qui concerne le traumatisme, la fixation sur le fait, le phénomène, placé en position proéminente, ne doit pas minimiser sa particularité ou la logique du trauma. En effet, tout n’est pas traumatique, même si nombre de situations sont, de bien des façons « traumatisantes ». La question de la « rencontre traumatique » concerne donc la particularité suivante : c’est la rencontre de quelque chose, pour quelqu’un, qui fait traumatisme. Cette rencontre comporte certes des coordonnées, des déterminants, qu’ils soient factuels ou subjectifs. Mais à la « linéarité » supposée de toute rencontre, peut être opposée une « discontinuité » qui s’oppose à la logique causale élémentaire de l’enchaînement cause-conséquences. Si la rencontre traumatique n’est pas sans conséquence, nous nous devons de considérer ce qui particularise tant ce qui la précède, que ce qui lui succède : en deçà et au-delà de l’événement.

Title : The traumatic encounter: within and beyond the event.
Abstract : With regard to the trauma, the fixation on the fact, the phenomenon, placed in prominent position, should not minimize its particularity or the logic of trauma. Indeed, all is not traumatic, even though many situations are, in many ways « traumatizing ». The issue of « traumatic encounter » thus relates the following feature: it is the encounter of something, for someone, that makes trauma. This encounter involves indeed coordinates, determinants, whether factual or subjective. But the assumed « linearity » of any encounter may be invoked against a « discontinuity », opposing the basic logic of the cause-effect sequence. If the traumatic encounter is not without consequences, we must consider what particularizes both what precedes it, and what succeeds: within and beyond the event.

Les commentaires sont fermés